幸福 ～ 無國界

 

下班接 Zoe 回到家的老公

一進門就眉飛色舞地說：

「I noticed something Zoe just started doing, which is kind of cute!

（我剛注意到 Zoe 開始做出一些很可愛的舉動！）

「What is it？（什麼舉動？）」

我一邊問老公，一邊放下手邊正在準備的晚餐。

「As soon as I opened the door, she looked at me with a big smile

and said "DA!", and then opened her arms to me to be picked up！

（我一打開車門，她就對著我甜甜地笑，

然後對著我叫「爸！」，接著張開她的雙臂要讓我抱！」

老公邊說，邊得意洋洋地學女兒把雙臂舉得高高地，

那一刻，

我在老公臉上看到的，

不是上了一天班的疲憊倦容，

而是一個男人透過為人父的角色

所得到的無比滿足與喜悅。