對大說數的父母而言,

幫小孩子命名可是件馬虎不得的大事,

因為名字代表著父母對孩子的期許和祝福,

媽咪和爹地當然也不例外!

 

打從兩年前爹地和媽咪開始認真考慮「做人」這件事,

我們也開始思考該為將來的寶寶取什麼英文名字。

相較於有些父母對於幫寶寶取什麼名字意見相左、難以決定,

爹地和媽咪倒是很快就達成共識。

媽咪選擇名字的條件有三~

首重感覺,再來則是名字本身的含意,最後是名字翻成中文後不但發音好聽、意思也要好。

平常對於用字遣詞就講究的爹地對於命名這件事也同意媽咪的看法~

既不能太過普遍通俗,也不能太過新奇怪異。

 

在經過一段時間的精挑細選之後,

爹地和媽咪終於做出決定:

如果你是個男孩,

就幫你取名為 Ian~英文意思是 God is gracious (上帝是慈善又有恩典的),

如果你是個女孩,

就幫妳取名為 Zoe~英文意思是 Life (生命的源頭)。

至於中文名字,爹地就交由媽咪全權作主:

如果你是名叫的小男孩,媽咪就把你取名為「倚恩」,讓你的生命因為上帝的恩典而祝福滿溢;

如果你是名叫的小女孩,媽咪就把你取名為「柔玉」。為什麼呢?

媽咪一直很喜歡中文裡的「柔」這個字─個性溫柔、柔和,懂得以柔克剛的人,

總是能帶給身邊的人很舒服的感覺,讓人想要親近;

而「玉」對華人而言,除了極其珍貴之外,

它的溫潤光澤和堅硬剛強正象徵高尚而堅毅的品格特質

最重要的是,外婆的名字裡也有「玉」這個字,

所以將妳取名為「柔玉」,更別具意義~

一來,希望妳長大後也能像外婆一樣是個溫柔而又堅毅的女性,

二來,希望你別忘記期待著與妳見面期待了好多年、非常疼愛你的外婆。

(當躺在病床上的外婆知道爹地和媽咪決定將她的寶貝孫女取名為「柔玉」,

並用 Jade 作為你英文名字的 middle name 時,心情既感動又高興。)

 

親愛的寶貝女兒,不管是「Zoe」或「柔玉」都代表了爹地和媽咪對你的期許和祝福,

希望妳在健康快樂地成長之餘,更永遠不要忘記 ~

You are much anticipated and loved even before you join this world!

創作者介紹
創作者 Jia 的頭像
Jia

幸福 ~ 無國界

Jia 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()